Definitely identify by color. color-coded items are so obvious you don't even need to look at them, which is an improvement in terms of QOL little things.

come up with ideas for filtering options*

Something that just came up: set time period for "Popular" sorting, like last 24 hours/ 7 days / 30 days / year / all-time.