After doing some comparisons I've found the furaffinity importer compresses the original image. When uploaded manually this does not appear to be the case. While the submission view looks just as bad, especially with the example because of the gradients, but that's a different issue.
The images sourced from the download link
Customer support service by UserEcho