I'm pretty sure they're not supposed to work this way, haha:
(Profile  --> Following module avatar link --> Profile  persists at Profile  link.)
Clicking any avatar links do some strange things to profile caching...
This has been recreated in multiple browsers and operating systems, with and without logging in. It appears that the profile from which avatar links are first accessed persists for as long as you continue clicking avatar links [Ex: Following & Follower modules, comments, sidebar navigation, etc.] Clicking on the Gallery tab of an affected profile [Ex. Nomax] will show the correct submissions for that profile, but the incorrect profile will persist if you access a profile through an avatar link again. Opening profile links in new tabs or otherwise refreshing profile pages (manually or through @mentions) will display correct information until another avatar link is clicked.
It's a pretty funny bug, really, but I was quite confused for a moment, haha.
Customer support service by UserEcho